Chào hỏi trong giờ Lào:
Chào hỏi trong tiếng Lào khá đặc trưng và là bài xích học khởi đầu cho các bài hội thoại giờ đồng hồ Lào. Mặc dù vậy nó lại là bài học kinh nghiệm khá là khó đối với người mới bắt đầu học giờ Lào.
Bạn đang xem: Xin chào bằng tiếng lào
Chào hỏi trong giờ Lào được chia làm ba phần là kính chào hỏi mẫu mã thông thường, kính chào hỏi kiểu gia đình (thân thiết) và kính chào hỏi chấp thuận (kính trọng, kế hoạch sự).
Ngoài vấn đề hướng dẫn chúng ta học biện pháp chào hỏi chi tiết nhất rồi, video bổ sung còn phía dẫn phương pháp dịch, cấu tạo câu, cách bóc từ, v.v.
Các chúng ta xem hết nội dung bài viết và đoạn phim minh họa sẽ nắm rõ điều này.
Các giải pháp chào hỏi trong tiếng Lào:
Chào hỏi kiểu thông thường
Chào hỏi kiểu thông thường là câu chào hỏi Ai đó khi bạn Không quen. Kính chào hỏi kiểu thông thường hay sử dụng trong cuộc sống thường ngày hàng ngày. Đây là 1 trong những cách chào hỏi mà hay được dùng nhất trong bố cách xin chào hỏi trong giờ Lào.
| TIẾNG LÀO | PHIÊN ÂM | TIẾNG VIỆT |
| ກ. ສະບາຍດີ! | /xả bai đi/ | Xin chào! |
| ຂ. ເຈົ້າ, ສະບາຍດີ! | /chảu, xả bai đi/ | Vâng (dạ), xin chào! |
| ຂ. ເຈົ້າເດ, ສະບາຍດີບໍ? | /chảu đê, xả bai đi bo/ | Còn bạn, bao gồm khỏe không? |
| ກ. ຂອບໃຈ, ຂ້ອຍສະບາຍດີ. | /khọp chay, khọi xả bai đi/ | Cảm ơn, tôi khỏe |
Chào hỏi kiểu mái ấm gia đình (thân thiết)
Chào hỏi loại gia đinh là câu kính chào hỏi Ai đó khi chúng ta đã thân thiết hoặc quen thuộc rồi. Chào hỏi loại gia đinh thường hay sử dụng trong trong số những người đang quen biết lẫn nhau, không hạch sách về kiểu cách nữa.
| TIẾNG LÀO | PHIÊN ÂM | TIẾNG VIỆT |
| ກ. ເປັນແນວໃດອ້າຍ, ແຂງແຮງດີບໍ?. | /pênh neo đay ải, khéng heng đi bo/ | Thế nào (sao) anh, trẻ trung và tràn đầy năng lượng không? |
| ຂ. ເຈົ້າ, ແຂງແຮງດີ! ນ້ອງເດ, ເປັນແນວໃດ? | /chảu, khéng heng đi! Nỏng đê, pênh neo đay/ | Vâng, anh khỏe. Còn em nỗ lực nào? |
| ກ. ເຈົ້າ, ນ້ອງກໍແຂງແຮງດີຢູ່. | /chảu, nỏng teo khéng héng đi dù/ | Vâng, em cũng vẫn khỏe. |
Chào hỏi chấp thuận (kính trọng, lịch sự):
Chào hỏi xác định là câu chào hỏi Ai đó với cung biện pháp Kính vào hoặc lịch sự. Xin chào hỏi phê chuẩn thường hay được dùng trong những văn bản hoặc hoàn cảnh cần sự trang trọng.
| TIẾNG LÀO | PHIÊN ÂM | TIẾNG VIỆT |
| ກ. ສະບາຍດີບໍ? ທ່ານ (ພໍ່, ແມ່, ລຸງ, ປ້າ, ອ້າຍ, ເອື້ອຍ, ນ້ອງ…)! | /xả bai đi bo thàn (phò, mè, lung, pả, ải, ưởi, nỏng…)/ | Có khỏe khoắn không? ông (bố, mẹ, bác trai, bác gái, anh, chị, em…)! |
| ຂ. ເຈົ້າ, ສະບາຍດີ. ທ່ານເດ, ສະບາຍດີບໍ? | /chảu, xả bai đi. Thàn đê, xả bai đi bo/ | Vâng, tôi khỏe. Còn ông, gồm khỏe không? |
| ກ. ຂອບໃຈ, ສະບາຍດີເຊັ່ນດຽວກັນ. | /khọp chay. Xả bai đi xềnh điêu căn/ | Cảm ơn, Tôi cũng khỏe mạnh (cũng thế). Xem thêm: Cách Tải Pubg Vng Trên Pc Giả Lập Tencent Mới Nhất, Cách Tải Và Cài Đặt Pubg Mobile Vng Pc |
Để thấy rõ đưa ra tiết, mời chúng ta xem đoạn phim minh họa dưới đây:
Xin cảm ơn vớ cả chúng ta đã xem bài viết này.
Tác giả: Dr. Phonesavanh CHANTHAVONG
Xem bài viết tương từ bỏ tại: https://www.hoctienglao.com/2011/09/bai-1-gap-go-va-chao-hoi.html